民族文字

January 25, 2016 | By ryanhanson2mF | Comments Off on 民族文字 | Filed in: Uncategorized.

這是漢字、漢文傳到日本的最初記錄。當然,漢語和漢文的傳入日本,也許在此之前就有了 ,不過見於史料記載的,都以此爲第一次。日本古代沒有文字,其使用文字自漢學傳入時開始,故其最初使用的文字自然是漢字。這和朝鮮半島的情況一樣。而和朝鮮半島相比,其開始使用漢字的時間當然也晚了很多。 不過,日本發明自己的文字卻比朝鮮半島早得多。奈良時代的著名學者吉備眞備赴唐留學十八年〔七五一 一七七一〕,回日本後執敎於太學,根據漢字偏旁,創製了片假名字母。其後,平安時代的著名學者空海又根據漢字的草書,創製了平假名字母。因而,約在八、九世紀,日本的文字即已誕生,比朝鮮半島早了六百多年。 中國古代一些東北民族,其語言大都屬於阿爾泰語系,其文字則大抵有以下兩種情況。一是始終沒有本民族的文字。他們或者以較爲原始的方法記事,或是接受和使用漢字、漢文。前者如東胡族、烏桓族,後者如鮮卑族、渤海族。二是一開始沒有本民族的文字,後來才加以創製的,如突厥族、西夏族、契丹族、女眞族、蒙古族等。它們創製文字的過程當然各不相同,不過都有一個共同的搬家特點,那就是都創製得相當早,大抵在它們的興盛時期都已經創製出來。 突厥族大約從公元六世紀下半葉起,開始使用自己的文字。這是中國北方遊牧民族中,首次出現的漢族以外族群的文字。契丹族崛起並統一東北以後,積極學習漢族和渤海族的先進文化,同時也吸收了回讫族的語言文字。據《新五代史》〈四夷傳〉附錄記載,遼太祖耶律阿保機借鑑漢字隸書的偏旁,製成了契丹文字,於神册五年(九一 一〇〉詔令頒行,史稱契丹大字。天顯元年(九二六),契丹人選剌又借鑑回総文,亦借鑑漢字的偏旁,改製成另一種契丹字,史稱契丹小字。契丹字前後使用了三百餘年,至金明昌二年二 一九一〕廢止,與契丹興衰的歷史相始終。西夏主李元昊於一〇三一年登位後,即命仿照漢字,創製了西夏文字,並以之大量翻釋漢文典籍。金太祖完顏阿骨打於其生前創製了女眞文字,其時約爲十一 一世紀初。蒙古族原先沒有文字,因其西鄰乃蠻人使用畏兀兒文字,故蒙古滅乃蠻後,自十三世紀開始,借用畏兀兒文字書寫蒙古語,記錄一些法令,同時也兼用漢字。

絕無僅有

January 25, 2016 | By ryanhanson2mF | Comments Off on 絕無僅有 | Filed in: Uncategorized.

造成這種現象的一個原因是,在他們光有語言、尙無文字時,便開始與發達的漢文化接觸,從而自然難免受到漢字和漢文的影響。同時,即便在他們有了自己的文字之後,他們也仍樂意繼續使用漢字和漢文,以作爲漢文化圈中共同交際的工具。朝鮮半島使用漢字和漢文的歷史的開端,儘管現在已經無法完全了解,但一般認爲可以追溯到紀元前後王國形成之初。《三國史記》的《高句麗本紀》中,有「國初始用文字」的 說法,其「文字」當然應是漢字。在高句麗的早期,還有人編有史書《留記》一百卷。《高句麗本紀》緊接著「國初始用文字」後說:「時有人記事一百卷,名爲《留記》。」六〇〇年,大學博士李文眞將其刪修爲《新集》五卷。〈《三國史記》卷第二十《高句麗本紀》第八)高句麗的歷史始於公元前一世紀,可見自那時起,便已使用漢字、漢文了 。百濟使用漢字、漢文的歷史則要稍晚一點。《三國史記》的《百濟本紀》記載:「《古紀》云:百濟開國以來,未有以文字記事。至是,得博士高興,始有書紀。」〈《三國史記》卷第二+四《百濟本紀》第二〕此條記事記載於三七五年,可見其時百濟已使用漢字、漢文。又據《三國史記》的《新羅本紀》記載,眞興王六年(五四五),「伊滚異斯夫奏曰:『國史者,記君臣之善惡,示褒貶於萬代,不有修撰,後代何觀?』王深然之,命大阿飧居柒夫等廣集文士 ,俾之修撰。」〈《三國史記》卷第四《新羅本紀》第四)可見至六世紀時,新羅亦能以漢文撰督國史了 。以上這些史籍記載,並不能說明漢字、漢文開始傳入三國,以及三國開始使用漢字、漢文的確切時間,但至少可以爲我們提供一些重要的座標。也許可以認爲,漢字、漢文是以高句麗、百濟和新羅的順序,傳入並流行於朝鮮半島的。從紀元前後漢字開始傳入朝鮮半島時起,至十五世紀中葉朝鮮文字發明時爲止,在將近一千五百年的漫長時期裡,漢字和漢文一直是朝鮮半島唯一的書寫系統。即便在整個東亞漢文化圈中,這種現象也可以說是絕無僅有的。漢字及漢文的傳入日本,一般認爲是始於公元三世紀。二八四年,百濟人阿直岐使日。翌年,受阿直岐推薦,學者王仁和辰孫王等亦由百濟赴日。王仁原是中國人,是漢高祖的後裔,後來歸化了百濟。王仁到日本後,獻《論語》十卷、《千字文》一卷。

拉丁文化

January 25, 2016 | By ryanhanson2mF | Comments Off on 拉丁文化 | Filed in: Uncategorized.

「北方交」的成功實施可以說是這方面的一個聰明嘗試,也是超越旣往歷史的一個有效搬家步驟。金大中:《金大中哲學與對話集11建設和平與民主》。於朝鮮語的歸屬問題,學術界還有種種不同的看法。不過,一般傾向於認爲,朝鮮語亦應歸屬於阿爾泰語系,和中國東北許多民族的語言一樣。這個語系的語言有一個共同特點:語法意義主要靠詞根後的語助詞來表示。所以這個語系又叫「黏著語」。這和漢語所從屬的漢藏語系主要以語序來表示語法意義的「孤立語」,顯然完全不同。 不過,直到十五世紀中葉,朝鮮王朝的世宗發明朝鮮文字以前,朝鮮民族一直都沒有自己的文字,一直使用來自中國的漢字,並大抵用漢文撰寫他們的文獻。即使在十五世紀中葉發明了朝鮮文字以後,一直到十九世紀中葉爲止,他們也仍然繼續使用漢字爲文,撰寫他們的官方文件和漢文作品。與此同時,漢字詞彙也大量進入朝鮮語,成爲朝鮮語一個極爲重要的組成部分。 從上個世紀末葉開始,隨著民族主義意識的覺醒,朝鮮文字受到空前重視,取代漢字,成爲主要的書寫系統。而自本世紀中葉光復〈指從日本殖民統治下獨立)以來,更是成了幾乎唯一的書寫系統。在朝鮮半島上使用了近兩千年的漢字遂有被完全拋進「歷史的圾垃筒」的傾向。漢文的命運自然與漢字差不多,漢字詞彙在一定程度上也受到了影響。回顧朝鮮語與漢語發生關係且接受影響的歷史,回顧漢字和朝鮮文字在朝鮮半島上命運的變遷,可以得到很多富有意義的搬家公司啓示,有助於我們更深入地了解朝鮮民族的智慧。這種智慧使他們在對付自己所處的地緣文化環境時,能夠作出卓有成效的挑戰並不斷取得成功。使用漢字的歷史和原因處於中國周邊的一些民族和國家,換句話說,處於漢文化圈邊緣的一些民族和國家,大都先後不同和程度不等地接受過漢學和漢文的影響,並使用過漢字和漢文。類似的現象在其他文化圈裡也曾經發生過,比如古代的拉丁文化圈。

政治因素

January 25, 2016 | By ryanhanson2mF | Comments Off on 政治因素 | Filed in: Uncategorized.

關於這一點,金大中就說得很明確既然我們繼續實行「北方政策」,我們就應該鞏固與各個友好國家的現有合作關係。這種友誼甚至會有助於我們的「北方政策」。現有的關係如果受到損害,變得疏遠起來,我們將有可能被迫更進一步地倚靠那一邊。我認爲這不是實施「北方攻策」的辦法。其深層的意思也就是說,應該利用與西方各國的親密關係,尤其是與美國的親密關係,金大中:《金大中哲學與對話集建設和平與民主》。加強自身在「北方外交」中的力量;與此同時,不言而喩的是,「北方外交」的成功實施自然也有助於加強其在與西方盟友的關係中之力量。蘊涵在「北方外交」中搬家公司攻策的現實性與靈活性是不用多說而一目了然的。這種成功實施的「北方外交」也可以說是朝鮮半島傳統的外交智慧在現代國際關係領域裡的一個最新發揮。 南北雙向外交的終極目標,恐怕還應在於謀求朝鮮半島的統一。旣然朝鮮半島的分治是東西冷戰的產物,則爲了朝鮮半島的統一而謀求各方合作自屬當然。原先對立的各方對朝鮮南北雙方的交叉承認,應該是走向全面合作的第一步。現在旣然南方的「北方外交」已經完成,接著就要看北方的「南方外交」如何實施。這當然不僅取決於北方,而且還取決於西方各國。不管怎麼說,在這個問題上,金大中一九八五年的下述發言,應該說是相當明智的,體現了對於韓國和朝鮮半島所處的地緣政治環境的冷靜觀察,也表達了「北方外交」政策背後的眞正精神我國國家安全的另一個決定性因素是四大國-美國、日本、中國(共)和蘇聯就半島室內設計問題進行合作。我國是世界上唯一 一個爲這四大國所環繞的國家。的確,我們必須時時記住我國基本問題中不尋常的地緣政治因素:半島上的南北兩方背後,各有兩個處於對峙狀態的軍事和政治大國。我們千萬不能忘記,如果我們要防止另一次戰爭,保証國家的持久安全,四大國的合作是絕對不可少的。雖然近十年來世局已經有了巨大的變化,但是這番發言所作出的某種提醒還仍然有效。那就是「解鈴還須繫鈴人」,那就是「解鈴先求解鈴人」。

政策的重心

January 25, 2016 | By ryanhanson2mF | Comments Off on 政策的重心 | Filed in: Uncategorized.

對於「從今日國內外現實來看,我(韓)國與共產國家從事商業往來並非賢明之舉」的提議,一般國民中完全贊成的占一 二一冗,大致贊成的占一九 ,旣不贊成也不反對的占四 ,大致反對的占一 一六 ,完全反對的占一 二  ,未回答的占七,國會議員中完全贊成的占一四^ ,大致贊成 的占一四,旣不贊成也不反對的占四^ ,大致反對的占四七 ,完全反對的占一 一〇,未回答的占一 ,由此可見,即便在當時濃重的反共氛圍中,還有一半以上的國民和國會議李永鎬:《韓國人的室內設計價値觀》,志社,一九七九年,漢城。員從現實的政治和經濟利益考慮,贊成與社會主義國家發展外交關係和從事商業往來.,其中尤以國會議員更爲積極。在八〇年代全斗換任總統期間,也曾一再表示要不受政治信念和體制不同的限制,積極推進外交關係的多邊化.,爲了推進與共產國家的接觸,並撤消其「反共法」;同時也有許多積極主動的動作。 一九八八年二月盧泰愚任總統以後,把「北方外交」作爲其外交政策的重心。同年七月七日,他發表題爲《爭取實現民族自尊,統一與繁榮的特別宣言》,表明要努力改善同蘇聯、中共及其他社會主義國家的關係。一九八九年一 一月,韓國與匈牙利首先實現了外交關係正常化,接著,同年十一月與波蘭,同年十一 一月與南斯拉夫,一九九〇年三月與捷克斯洛伐克、保加利亞、羅馬尼亞,同年九月同蘇聯,一九九一年八月同阿爾巴尼亞;在短短三十個月時間裡,與東歐各國全部建立了外交關係。一九九〇年三月同蒙古,一九九一 一年四月同越南,一九九一 一年八月同中共,也先後建立了外交關係。「北方外交」遂吿全面完成。韓國展開其「北方外交」的根本目的,正如其政府所公開表明的那樣,是爲了通過改善與原先的對立陣營的關係,謀求自己的安全與設計利益,爭取在國際社會中更有利的地位,韓國海外公報館:《韓國手冊》(中文版),一九九二年,漢城。 促成朝鮮半島緊張局勢的緩和,並創造有利於朝鮮半島和平統一的國際環境。其所取得的效果是衆所周知的國得到世界上大多數國家的承認,並得以和北韓一起同時加入聯合國,等等。而在積極展開「北方外交」的同時,韓國也注意保持其與「盟友外交」的平衡,並讓這兩種外交活動互相支持,以增強在每一種外交中的實力地位。

北方外交

January 25, 2016 | By ryanhanson2mF | Comments Off on 北方外交 | Filed in: Uncategorized.

不過,正如前引韓國政府官員的話所表明的,「眞誠」之類的感情因素在外交關係中沒有容身之地,它必須取決於冷靜、而且是仔細盤算的民族利益,所以韓國最終還是不顧「情面」地「拋棄」了台灣。其實,即使是上述網頁設計文章中所提到的朝鮮王朝時期的「親明反淸」思想,也口蕃,林明德:《燕岩之親明反淸思想及其中國觀》,載王大任、林秋山主編:《中韓文化論集》第四輯,中華學術院韓國硏究所,一九七八年十月,台北。 在於一般的知識分子中間,而其時朝鮮王朝的外交政策,也仍是機敏與現實地棄明事淸。在與中共和台灣的關係問題上,韓國的外交政策所表現出來的現實主義,可以說是其挑戰地緣政治命運的傳統seo智慧在現代的國際關係領域裡一個最新的發揮。「北方外交」在盧泰愚任總統期間〈一九八八年一 一月至一九九三年一 一月),其外交方面最引以自豪的成就是「北方外交」的展開與完成。與中共的建交,即是其中最重要的一環。所謂的「北方外交」,是指與原社會主義各國的外交。由於韓國歷來處於原西方陣營,所以與西方各國關係密切,大都建立了外交關係;但是與原社會主義各國,卻基本上沒有什麼往來,也沒有正式的外交關係。這是歷史上東西兩大陣營的對立所造成的結果,也成了韓國所面臨的地緣政治命運的一個重要方面。 毫無疑問,在這種東西對抗的局面中,在這樣的地緣政治環境中,韓國不可能單獨解決其安全問題,勢必依賴美國等傳統的盟國,同時也取決於其與對立陣營的關係。正因爲認識到了這一點,所以韓國的歷屆政府都一方面堅持其親西方的基本立場,一方面小心翼翼地謀求改善同對立陣營的關係。 早在七〇年代朴正熙任總統期間,當時韓國朝野便已經有了這方面的認識。一九七三年六月一 一十三日,朴正熙發表韓國外交的門戶開放政策,傳達了也向原社會主義各國開放門戶的重要網站設計信息。同在七〇年代,有人曾對韓國人的外交觀作過一番關鍵字行銷調查。對於「從今日的國際情勢來看,我(韓)國與共產國家建立外交關係是賢明之舉」的提議,一般國民中積極贊成的占二 一 ,大致贊成的占三二,旣不贊成也不反對的占八,大致反對的占一五,積極反對的占一四,未回答的占一〇;國會議員之中積極贊成的占一 ,大致贊成的占四六冗,旣不贊成也不反對的占一三 ,大致反對與積極反對的各占一 一 。

經濟利益

January 25, 2016 | By ryanhanson2mF | Comments Off on 經濟利益 | Filed in: Uncategorized.

同年十一 一月,該報對韓國領導層作了 一次民意測驗,其中對於「對美國承認北朝鮮、蘇聯和中國承認韓國的所謂交叉承認作何想法」的問題,人們回答的結果是:四五,一 一的人認爲如能馬上實現,應積極推進;四二冗認爲結果當然如此,但不必操之過急。一九八四年九月,《中央日報》的另一項民意測驗表明,無論對於「爲日式料理利益,最需具有密切關係之國家」的問題,抑是對於「爲了保障國家安全,最需具有密切關係之國家」的問題,人們回答的結果是,中共都已繼美國和日本之後,名列第三。 一九八八年十月十一日,就與中共和台灣的關係問題,在國會質詢外務部長崔洸洙時,金大中代表反對黨要求政府,不管中共是否將同韓國建立外交關係,韓國都應首先斷絕與台灣的外交關係,以明確表明自己的外交立場。因此可以說,在想要改變對華關係方面,從民間到政府,都有某種共識。正如韓國朝野輿論所一再表明的那樣,韓國之所以謀求改善與中共的關係,主要是出於其國家安全和辦公椅利益的考慮。從其國家的安全利益來考慮,他們深知離開了中共的積極合作與參與,朝鮮半島便不可能會有眞正的穩定與和平。從其國家的經濟利益來考慮,中國大林秋山:《韓、匪關係發展之硏究》,載王大任、林秋山主編:《中韓文化論集》第五輯,中華學術院韓國硏究所,九八五年+二月,台北。金大中:《金大中哲學與對話集建設和平與民主》。陸豐富的資源與廣濶的市場,無疑爲其未來經濟的繼續增長所必須,因而具有強大的吸引力。 顯而易見,在與中國大陸及台灣的關係問題上,儘管韓國與美國和日本有許多年的政策差異,但是從其近一 一十年來的作爲來看,它還是採取了跟上美、日的外交政策,以追求其國家利益。在它的各外交政策中,我們可以看出朝鮮半島歷史上那種對傳統外交智慧的重視。一位台灣學者在其硏究朴趾源的論文中,曾稱讚了歷史上中朝關係中的「感情」因素,亦順便稱讚了從前韓國的不棄台灣,「其對華態度大異於目前各國政客之現實作風。」「朴〈趾源)文亦同時証明.,歷代中韓關係之密切,非國力互異使然,乃因有濃厚之感情交流。此一因緣是源遠而流長的。今日舉世幾皆棄我,唯韓國仍與我同舟共濟者,亦基因於斯。是故可知韓人是如何明理達義,恩怨分明!」此文發表於七〇年代末期,其時韓國的確仍與台友好。

民意測驗

January 25, 2016 | By ryanhanson2mF | Comments Off on 民意測驗 | Filed in: Uncategorized.

一九八三年一月,韓國同意航行於日本和中國大陸,之間的客機經過韓國飛航情報區。同年三月,韓國與中國大陸的電視台交換新聞節目播放。同年五月,中共民航局長沈圖率三十三人代表團赴韓,與韓國直接談判春川劫機事件。同年六月底,韓國外務部長李範錫在國防大學院講演,表示今後韓國外交的最大課題是尋求實現與蘇聯和中國(共)關係的正常化。此後;韓國與中國大陸以公司登記活動爲主,展開了 一連串的交流活動。 一九八八年盧泰愚任總統後,也繼承了全斗煥的外交政策,進一步謀求改善同中國(共)的關係。同年十月十一日,在國會回答議員金大中的質詢時,外務部長雀洸洙表示,韓國政府正在考慮與中國(共)建交的問題:「在國際社會中,『眞誠』必須取決於冷靜的(而且林秋山:《韓、匪關係發展之硏究》,載王大任、林秋山主編:《中韓文化論集》第五輯,中華學術院韓國硏究所,九八五年十二月,台北。 是仔細盤算的)民族利益。因此,『眞誠』在外交關係中沒有容身之地……我們確信,我們對中華民國的關係總有一天必須重新加以審查。那時我們便不能不把我們對中國(共)和其他國家的政策重新評估……我們和台灣的關係或明或暗,也在逐漸變化。這就是說,我們將要注視我們對華關係的累積。當我們覺得某一行動有利於我們民族時,我們便將作出必要的政策決斷。我們確信,這樣的時刻會到來的。」@在其隱約模糊的外交辭令中,透露出較爲明確的信息。盧泰愚任總統期間,全力推動「北方外交」政策,並最終迎來了中(共)韓建交。從朴正熙到盧泰愚,在想要改善對華關係方面,據認爲,有一以貫之的外交政策。韓國政府想要改善與中共關係的意願,不僅出於其實際的國家利益之考慮,也因爲受到國民和輿論界的推動。一九八一 一年六月,《東亞日報》一項民意測驗表明,三〇,六冗的人認爲中(共)韓關係絕對需要改善,五三,五冗的人認爲需要有某種公司設立程度的改善;一七.五冗的人認爲中(共)韓關係很快會改善,七四,七的人認爲遲早會改善。同年九月,《中央日報》進行了 一項民意測驗,其中對於「除美、日兩國外,你認爲韓國最應接近的是哪一個國家」的問題,人們回答的結果是,中共以十三^名列第四,台灣反以六,一 一^名列第六。金大中:《金大中哲學與封話集11建設和平與民主》。

雙方關係

January 25, 2016 | By ryanhanson2mF | Comments Off on 雙方關係 | Filed in: Uncategorized.

不過,其實早在建交前很久,韓國爲了改善自己的地緣政治環境,以及給飛速增長的經濟尋找更廣濶的網路行銷巿場,便已開始逐步改變其對華政策,表現出更多的靈活性與現實性。這一過程始於七十年代初尼克森訪中國大陸後不久,一直持續到一九九一 一年八月外交關係的正式建立。對於韓國逐步改變其對華政策的過程,台灣的韓國問題專家曾有過若干硏究,儘管其立場和中國大陸完全不同,但是其中所提供的一些資料,頗有參考價値。 一九七三年六月一 一十三日,朴正熙發表《總統關於和平統一外交政策之特別聲明》,其中關於外交政策的兩條是.,「在互惠平等之原則下,對包含蘇俄及中共在內之所有國家開放門戶。」「以和平善鄰爲對外政策之基本。」這被稱爲是韓國外交的門戶開放政策,其中傳達了想要與中國大陸改善關係的重要信息。林正熙之所以表明這種門戶開放的外交政策,恐怕與前不久的尼克森訪中國大陸之行不無關係。也是由於「實利外交、和平統一外交、安保外交的政策之實現,韓國均認爲有賴中共之協助,而著手改善雙方關係。」全斗煥任總統期間,繼續奉行了朴正熙的外交路線,在改善與中國大陸的關係方面,也有不少主動的表示與舉動。比如一九八一年一月,他應美國總統雷根之邀訪美,在美國記者俱樂部講演時,答覆記者關於中(共)韓關係的問題時說,中國(共)是韓國的朋友的朋友。 言下之意,也應該是、或可以是韓國的朋友。同年三月,在漢城宴請外交使團時他又表示,韓國政府將不受政治信念和體制不同的限制,積極推進「外交關係的多邊化」。同年三月底,韓國外務部長在科威特接受記者採訪時表示,在今後幾年內,隨著美國與中國(共)關係的增進,韓國與中國的關係也有可能獲得改善。同年四月,全斗煥在接受《讀者文摘》記者採林秋山,「朴正熙總統傳」,幼獅文化事業公司,一九七七,台北。林秋山:《韓、匪關係發展之硏究》,載王大任、林秋山主編:《中韓文化論集》第五輯,中華學術院韓國硏究所,一九八五年十二月,台北。訪時表示,爲推進與共產圈之接觸,將撤消「反共法」。同年五月,韓國外務部長在國會答覆議員質詢時表示,韓國無論在什麼時候,都有與蘇聯和中國(共)建交的願望。同年七月,韓國外務部下令,爲適應小型辦公室出租時局變化之需要,該部課長級以上人員,自當日起應接受中國語文或蘇聯語文之訓練。一九八一 一年六月,韓國開始對蘇聯、中國大陸發送觀光宣傳刊物。

演説的天才

June 18, 2015 | By ryanhanson2mF | Comments Off on 演説的天才 | Filed in: Uncategorized.

保加利亞並不壞,他們没有遭受迫害,没有猶太隔離住宅區,也不曾慘無天日,但他們之中有演説家,點燃起他們心中的火花,不斷鼓吹他們回到應許之地。這些演講的效應只有一 得注意,以反對猶太人自大的分裂主義為題:猶太人一律平等,分離都應遭人唾棄,絶不可重蹈猶太人在上一段歷史的覆轍,他們自以為成就斐然便高人一等。恰恰相反,他們的文明陷入沉睡之中,到了他們醒過來的時候了 ,把他們無用的木馬與高傲丢掉吧。 這位激昂的演説家,創造奇蹟的人,就是我的表哥班哈德,阿爾蒂提,約瑟夫,阿爾蒂提的長子,他酷愛法律的父親控告家族中的每一個人偷竊,在審訊過程中大吃大喝,他也告他們偷走了美得像從提香的畫中走出來的貝麗娜,她一天到晚腦子裡只壽禮物,據此使得每位男人滿心歡喜。班哈德是但他不把事務所放在心上,他奉法典為圭臬的父親想必把他的胃口都倒盡了 ,他很早就信,太復國主義,發現自己有演説的天才,正好派上用場。我去蘇菲亞的時候,大家都在談論他,幾千人聚在一起,只為了要聽他演講,寬廣的猶太教堂根本裝不下他的聽眾。人們恭賀我有這樣一位表哥,為我無 法聽到他演説,不已,因為在我停留的幾個星期之中,不會舉行任何聚會。大家他感 動,喜歡他,我認識的許多人當中幾無一人例外,彷彿他們被一陣巨浪扔到海裡撕碎,成為大海中的一分子一樣。我没遇見任何一個反對他的人,他與他們説西班牙語,抨擊他們的妄自尊大,是西班牙語使他們自命不凡。那是老式的西班牙語,他使用這個語〗目,我萬分驚訝的發現,一個我以為只有小孩和家庭主婦才説的方〗目,居然可以秦談所有的事情,讓人們熱溢,認真考慮抛下一切,放棄一個他們住了幾個世代,被全心接納且尊重,毫無疑問過著好日子的國家,然後移往一塊陌生,幾.千年前預言要給他們,但現在孤立無援的土地。